The lovely Paty from Zancada.com, an online magazine for Chilean women, asked me to do an interview. She translated the questions from Spanish to English, I answered in English, and she translated it back to Spanish for the site. I was just going to link to the interview, but after I ran it through an online translation tool, I laughed and laughed. It brought a whole new meaning to “lost in translation”. It’s very entertaining! Thanks Paty!

1. Which is your disc of head (a disc that you like completion, of the first song until the last one).
Massive Attack, Mezzanine.

2. If they made a film of your life, what actress would play your role?
Ziyi Zhang? But that is a little obvious.

3. As it was your first televising love?
Leonardo Dicaprio when he was small and it left in a foreign series.

4. As it was your first-first work?
Medical instructor of graphical design. (I actually said, an intern graphic designer)

5. Which has been the concert more freak to the one than you have gone?
I went to a AC/DC concert, was surrounded by men grandiose, peeled, places setting of tattoos, with t-shirts of skeletons and horrible boots in the feet. (I guess they don’t wear ugg boots in South America)

6. That magazines purchases?
I like trashy fashion magazines, and related to computation and the design.

7. That you are engaged in of your trips?
It enchants to me to buy magnetos amused for refrigerator, that represent the escencia of the trip, to stick them and that jumps to me at sight each time that bag something of the refrigerator.

8. What you would like to receive from gift?
Master to receive books. And any shining pretty thing and. Ah, and flowers.

9. What music was listened to in your young house when eras?
Elvis. Beatles. Neil Diamond.

10. Which is the best invention of the humanity?
Central heating.

Stumble This!